Serge DESAUNAY   §   Sylvie BERGER

Photographe, écrivain, éditrice et journaliste avant de se consacrer désormais aux danses traditionnelles qu'elle étudie et transmet, Sylvie Berger aborde le patrimoine sous tous ses aspects, de la nature à la culture, faisant la part belle à la langue d’oc.

Son  goût pour l'écriture et sa soif de découvertes la mènent d'abord au journalisme, où elle se spécialise dans le patrimoine naturel, ethnologique, architectural, vernaculaire, etc. Elle rédige la page Nature et Patrimoine du quotidien Midi Libre pendant une dizaine d'années, et collabore à de nombreuses revues et publications, parmi lesquelles le Guide Bleu de l’Hérault (Gallimard). Toujours dans les domaines du patrimoine régional ou de l’environnement, elle a conçu plusieurs magazines dont elle a été rédactrice en chef et supervisé l'élaboration d'ouvrages collectifs, tel Gibule, ouvrage pédagogique sur le littoral. Elle a écrit un ouvrage sur les étangs de la petite Camargue (Ce monde des étangs, Presses du Languedoc, 1998), et beaucoup de courts poèmes accompagnant ses images ou celles de d'autres photographes (expositions, cartes postales...).

Occitan, la langue d'enfance

Mais l’occitan a bercé son enfance entre garrigues montpelliéraines et plateaux lozériens, entre vignes et troupeaux. Elle a donc naturellement fait le choix de sa langue  familiale car elle lui permet d'exprimer plus justement ses émotions pour l’expression poétique qui constitue aujourd’hui la plus grande part de son travail d’écriture.

Poèmes, contes et nouvelles sont publiés dans les revues Òc, Reclams ou le Gai saber. Son texte « Mon paire » a remporté le deuxième prix du concours 2012 de poésie organisé par  la Région Poitou-Charentes, à l'initiative du Groupe de travail sur les Langues régionales (poitevin-saintongeais ou occitan). Elle est invitée au Festival des Voix de la Méditerranée. Lors de différents festivals de poésie, elle présente des lectures-concert musical, où ses poésies en occitan (et leur traduction française) créent un univers sensible avec les compositions  et improvisations  de musiciens.

​

Elle a monté des expositions itinérantes alliant textes poétiques et ses photographies, comme Paraulas del vent, hommage à l’ami Max Rouquette, conception et direction éditoriale du projet Caminant, 1000 ans de poésie occitane, etc.

​

Passionnée par la musique et la danse traditionnelles, elle collabore avec des musiciens pour l’écriture de chansons, notamment avec le compositeur et joueur de vielle Pascal Jaussaud et intervient pour transmettre auprès des adultes et des enfants les danses et chants occitans, mais également d'autres régions, pays, cultures : Balkans, danses tsiganes, Italie du Sud, claquettes traditionnelles irlandaises, etc. Elle travaille essentiellement avec le musicien Serge Desaunay avec lequel elle anime différents groupes de musique traditionnelle.
 

Elle est co-fondatrice, en 1998, de la maison d'éditions Cardabelle qu'elle quitte en 2009. Sise au cœur du vieux Montpellier, elle abritait également une galerie photos animée par Sylvie. Elle y a assuré la direction éditoriale de plusieurs ouvrages, dont Caminant, 1000 ans de poésie occitane, avec de nombreux auteurs occitans parmi lesquels Max Rouquette et Jean-Frédéric Brun ou Vigne en Languedoc-Roussillon avec Régine Detambel, Pierre Sansot, Yves Rouquette, Marie Rouanet, etc.